Откуда взялись те или иные выражения в нашем родном языке!

Разговоры обо всём (регистрация не нужна)

Откуда взялись те или иные выражения в нашем родном языке!

Сообщение MiNaNi » 07 фев 2017, 13:11

После дождичка в четверг, семь пятниц на неделе, попасть в просак, ни гроша за душой, почему медведя назвали медведем...итд! :roll: Если Вам интересен не только FCOM, РПП , то Вам сюда! :)
Жизнь пилота не должна ограничиваться только работой, пилоты не роботы, как бы не старались наши, порой безграмотные руководители сделать из нас таковых! :roll: Жизнь многогранна и интересна. :) Если интересно, то продолжим тему! :roll:
Итак : В песне где крутится ШАР ( как все думают) крутится не ШАР, а ШАРФ в оригинале... ШАР видать легче произнести... :?
Цыпленок "ТАБАКА" Почему "ТАБАКА"? В нем нет табака...Если интересно, то я объясню! :)
MiNaNi
 
Сообщения: 3352
Зарегистрирован: 13 окт 2013, 22:42

Re: Откуда взялись те или иные выражения в нашем родном язык

Сообщение BBC » 18 фев 2017, 22:34

интересно, объясните!
BBC
 
Сообщения: 191
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 22:26

Re: Откуда взялись те или иные выражения в нашем родном язык

Сообщение MiNaNi » 18 фев 2017, 23:32

Цыплёнок табака́ (тапака́) (груз. წიწილა ტაბაკა «цицила табака» от названия грузинской сковороды, в которой его готовят) — популярное и в России блюдо грузинской кухни. Представляет собою цыплёнка, зажаренного с чесноком и пряностями в местной разновидности сковороды с крышкой «тапака».
При приготовлении тушка цыплёнка перед жаркой разворачивается и сплющивается. Особые сковороды для приготовления этого блюда снабжены тяжёлой крышкой или винтовым прессом.

Дело в том, что данное блюдо имеет грузинские корни и в оригинале имеет название «Цыпленок тапака». Тапа – это такая специальная сковорода, где готовят пищу. Что же до мяса, то это, грубо говоря, самый обычный жареный цыпленок. Поскольку нам, россиянам, привычнее говорить русскими словами, то и в названии данного блюда прижилось слово «табака»
:roll:
Еще есть расхожие выражения как то: "зарубить на носу" , "попасть в просак" и "затрапезная одежда" :) Кому интересно спрашивайте! :roll:
MiNaNi
 
Сообщения: 3352
Зарегистрирован: 13 окт 2013, 22:42

Re: Откуда взялись те или иные выражения в нашем родном язык

Сообщение MiNaNi » 10 июл 2017, 21:57

Вернемся к нашим баранам!!!
Данное выражение вошло в обыденную жизнь из средневекового фарса "Адвокат Пьер Патлен". В данном произведении богатый суконщик судится с пастухом, который украл у него трех баранов. В суде же оказался и другой обидчик суконщика – адвокат Пьер Патлен, который задолжал ему 6 локтей сукна. Суконщик забывает о баранах и начинает наседать на адвоката. Судья же постоянно требует вернуться к нашим баранам, предмету данного судебного разбирательства. :)
MiNaNi
 
Сообщения: 3352
Зарегистрирован: 13 окт 2013, 22:42


Вернуться в Курилка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8